"smart as a whip" in Arabic

ذكي جدًاسريع البديهة

Definition

تستخدم لوصف شخص ذكي جدًا وسريع البديهة وقادر على فهم الأشياء بسهولة.

تعبير غير رسمي يستخدم غالبًا لمدح سرعة البديهة والذكاء، وغالبًا ما يقال عن الآخرين وليس عن النفس.

My sister is smart as a whip and always gets top grades.

أختي **ذكية جدًا** ودائمًا تحصل على أعلى الدرجات.

He's smart as a whip when it comes to computers.

هو **ذكي جدًا** في موضوع الحواسيب.

The new student is smart as a whip and learned everything in one day.

الطالب الجديد **ذكي جدًا** وتعلم كل شيء في يوم واحد.

Wow, your kid is smart as a whip—she solved that puzzle in seconds!

واو، ابنتك **ذكية جدًا**—حلت اللغز في ثوانٍ!

Don't underestimate him—he's smart as a whip beneath that quiet exterior.

لا تستهين به—تحت مظهره الهادئ هو **ذكي جدًا**.

Everyone says our boss is smart as a whip, and honestly, they're right.

الجميع يقول إن مديرنا **ذكي جدًا**، وبصراحة، معهم حق.