"sleep like a log" in Spanish
Definition
Dormir muy profundamente y sin que te despierten fácilmente.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y coloquial. Se usa cuando alguien ha dormido muy profundamente, no solo cualquier sueño. A menudo se dice después de estar muy cansado. Alternativa: 'dormir como un bebé'.
Examples
Last night I slept like a log after the long trip.
Anoche **dormí como un tronco** después del largo viaje.
The baby sleeps like a log every night.
El bebé **duerme como un tronco** todas las noches.
When I am tired, I sleep like a log.
Cuando estoy cansado, **duermo como un tronco**.
Don’t worry about the noise, he’ll sleep like a log through anything.
No te preocupes por el ruido, él **duerme como un tronco** pase lo que pase.
After the hike, we all slept like logs and didn't wake up until noon.
Después de la caminata, todos **dormimos como troncos** y no nos despertamos hasta el mediodía.
I must’ve slept like a log because I didn’t hear my alarm at all.
Debo haber **dormido como un tronco** porque no escuché mi alarma para nada.