"simpatico" in Hindi

• सहानुभूतिपूर्ण
• आकर्षक

Definition

ऐसा व्यक्ति जो आकर्षक, मिलनसार और सहज संबंध बना सकता है। अंग्रेज़ी में यह शब्द मुख्यतः साहित्य या शैक्षणिक संदर्भों में उपयोग होता है और यह इटालियन व स्पैनिश से लिया गया है।

Usage Notes (Hindi)

'Simpatico' आम बातचीत में बहुत कम प्रयोग होता है, मुख्यतः साहित्य, औपचारिक या मनोवैज्ञानिक संदर्भों में। इसे 'sympathetic' (सहानुभूति रखने वाला) से न मिलाएँ। इसमें स्वाभाविक आकर्षण और मिलनसारिता निहित होती है।

Examples

Everyone found Maria very simpatico during the meeting.

सबको मीटिंग में मारिया बहुत **मिलनसार** लगी।

His simpatico manner made him popular with the team.

उसका **सहानुभूतिपूर्ण** तरीका टीम में उसे लोकप्रिय बनाता है।

I thought she was simpatico from the very first day.

पहले ही दिन से मुझे वह **मिलनसार** लगी।

There's just something really simpatico about Jen—the whole room lights up when she walks in.

Jen में कुछ ऐसा **आकर्षक** है—उसके आते ही सारा कमरा चमक उठता है।

People tend to relax around someone who's genuinely simpatico.

लोग सच में **मिलनसार** व्यक्ति के साथ आराम से रहते हैं।

Their simpatico personalities clicked right away—you could tell they'd be friends.

उनकी **आकर्षक** शख्सियतें तुरंत मिल गईं—पता चल जाता था कि वे दोस्त बनेंगे।