"simpatico" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que é simpático, agradável e fácil de conviver. Em inglês, a palavra é usada mais em contextos acadêmicos ou literários, sendo um empréstimo do italiano e espanhol.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Simpatico' é raro no inglês do dia a dia, sendo usado principalmente em contextos literários, formais ou em psicologia. Não confunda com 'sympathetic', que significa 'compassivo'. Indica uma afinidade ou simpatia natural.
Examples
Everyone found Maria very simpatico during the meeting.
Todos acharam Maria muito **simpática** durante a reunião.
His simpatico manner made him popular with the team.
Seu jeito **simpático** o tornou popular na equipe.
I thought she was simpatico from the very first day.
Achei que ela era **simpática** desde o primeiro dia.
There's just something really simpatico about Jen—the whole room lights up when she walks in.
Tem algo muito **simpático** na Jen; todo mundo sorri quando ela chega.
People tend to relax around someone who's genuinely simpatico.
As pessoas costumam relaxar perto de alguém verdadeiramente **simpático**.
Their simpatico personalities clicked right away—you could tell they'd be friends.
As personalidades **simpáticas** deles combinaram logo; dava para ver que seriam amigos.