"sign of the times" in Korean

시대의 징후시대의 상징

Definition

특정 시대의 중요한 변화나 사회 분위기를 보여주는 현상이나 사건.

사회 변화나 시대 흐름을 강조할 때 주로 사용. 일상 대화보다는 논평에서 더 자주 사용됨. '이것이 시대의 징후다'와 같이 쓰임.

Smartphones everywhere are a sign of the times.

스마트폰이 어디에나 있는 것도 **시대의 징후**야.

Online shopping becoming common is a sign of the times.

온라인 쇼핑이 일반화된 것도 **시대의 징후**다.

Working from home is now a sign of the times.

이제 집에서 일하는 것도 **시대의 징후**야.

People rarely use cash anymore—just another sign of the times.

이제 현금을 거의 안 쓰는 것도 또 다른 **시대의 징후**다.

These empty stores are a sad sign of the times.

이 빈 가게들은 슬픈 **시대의 상징**이다.

More people chatting with AI than each other? That's a real sign of the times!

사람들이 서로보다 AI랑 더 많이 대화한다고? 정말 **시대의 징후**다!