"sign of the times" in Spanish
Definition
Una 'señal de los tiempos' es algo que muestra o refleja los cambios importantes, problemas o el ambiente general de una época determinada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa a menudo para comentar cómo la vida diaria refleja cambios sociales o tecnológicos más amplios. Es ligeramente formal y no se utiliza en conversaciones muy informales. Común en frases como "Es una señal de los tiempos que...".
Examples
Smartphones everywhere are a sign of the times.
Los teléfonos inteligentes en todas partes son una **señal de los tiempos**.
Online shopping becoming common is a sign of the times.
Que las compras en línea sean comunes es una **señal de los tiempos**.
Working from home is now a sign of the times.
Trabajar desde casa ahora es una **señal de los tiempos**.
People rarely use cash anymore—just another sign of the times.
La gente casi no usa efectivo, es solo otra **señal de los tiempos**.
These empty stores are a sad sign of the times.
Estas tiendas vacías son una triste **señal de los tiempos**.
More people chatting with AI than each other? That's a real sign of the times!
¿Más gente hablando con la IA que entre ellos? ¡Eso sí que es una verdadera **señal de los tiempos**!