"sift out" in Portuguese (BR)
Definition
Remover ou separar coisas indesejadas de um grupo analisando cuidadosamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, para separar itens físicos ou conceitos abstratos (ideias, pessoas, dados). Aparece muito em 'sift out the best' ou 'sift out the errors', sugerindo um processo cuidadoso, como se estivesse peneirando.
Examples
You should sift out the empty bottles from the recycling bin.
Você deve **separar** as garrafas vazias do lixo de reciclagem.
Teachers must sift out the best essays for the competition.
Os professores devem **separar** as melhores redações para o concurso.
The machine can sift out rocks from the soil.
A máquina pode **peneirar** as pedras do solo.
It's hard to sift out fake news online these days.
Hoje em dia, é difícil **separar** as notícias falsas na internet.
They interviewed a lot of candidates to sift out the ones who really fit the job.
Eles entrevistaram muitos candidatos para **separar** aqueles que realmente se encaixavam na vaga.
We need to sift out unnecessary details before sending the report.
Precisamos **remover** os detalhes desnecessários antes de enviar o relatório.