"sift out" in Chinese (Simplified)

• 筛选出
• 挑选出

Definition

通过仔细检查，将不需要的东西从一组中筛选出来。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式用语，可指筛选实物或抽象对象（如想法、数据、人等）。常与“最佳”或“不需要的”搭配使用，强调仔细筛查，类似于筛子的动作。

Examples

You should sift out the empty bottles from the recycling bin.

你应该把空瓶子从回收箱里**筛选出来**。

Teachers must sift out the best essays for the competition.

老师们必须**筛选出**比赛中最好的作文。

The machine can sift out rocks from the soil.

这台机器可以把石头**筛选出**土壤。

It's hard to sift out fake news online these days.

现在在网上**筛选出**假新闻很难。

They interviewed a lot of candidates to sift out the ones who really fit the job.

他们面试了很多候选人，来**筛选出**真正适合这份工作的人。

We need to sift out unnecessary details before sending the report.

我们需要在发送报告前**筛选出**不必要的细节。