"shiver me timbers" in Hindi

• हे भगवान!
• अरे बाप रे! (समुद्री डाकू की अभिव्यक्ति)

Definition

कहानियों या फिल्मों में समुद्री डाकुओं द्वारा चौंकने या आश्चर्य दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला पुराना मुहावरा। आम बातचीत में नहीं बोलते; ये मज़ाकिया या नाटकीय लगता है।

Usage Notes (Hindi)

सिर्फ़ पायरेट्स के अंदाज की नकल के लिए प्रयोग, मज़ाकिया या नाटकीय रूप में। 'Arrr!' जैसे समुद्री डाकुओं की जबानों की तरह लगता है। आम या गंभीर बातचीत में न बोलें; सिर्फ़ कहानियों, फिल्मों या मज़ाक में।

Examples

Shiver me timbers, that's a huge wave!

**हे भगवान**, कितनी बड़ी लहर है!

When the pirate saw the treasure, he shouted, 'Shiver me timbers!'

जब समुद्री डाकू ने खज़ाना देखा, वह चिल्लाया, '**हे भगवान**!'

Shiver me timbers, the ship is sinking!

**हे भगवान**, जहाज डूब रहा है!

You found my wallet? Shiver me timbers, I thought it was gone for good!

तुमने मेरा बटुआ ढूंढ लिया? **हे भगवान**, मैं तो सोच रहा था हमेशा के लिए खो दिया!

Shiver me timbers! I didn't expect to see you here, matey.

**हे भगवान**! मुझे नहीं लगा था कि तुम यहाँ मिलोगे, दोस्त।

My kid keeps saying 'Shiver me timbers' after watching that pirate movie.

मेरा बच्चा वो समुद्री डाकू वाली फिल्म देखने के बाद हर वक्त '**हे भगवान**' बोल रहा है।