"serving" in Arabic

• حصة
• كمية للتقديم

Definition

تعني serving كمية الطعام التي تُقدَّم لشخص واحد في مرة واحدة. ويمكن أن تعني أيضًا عملية تقديم الطعام، لكن المعنى الأكثر شيوعًا هو الحصة أو الكمية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا مع الطعام والتغذية، مثل 'a serving of rice' و 'two servings per container'. وفي الكلام اليومي قد تكون 'portion' قريبة في المعنى، لكن serving شائعة جدًا في القوائم الغذائية وعبوات الطعام والمعلومات الغذائية. وقد تأتي أيضًا كصفة أو اسم فاعل في عبارات مثل 'serving spoon' أو 'staff serving customers'، وهذه استعمالات مختلفة.

Examples

This soup has one serving left.

تبقّت **حصة** واحدة من هذا الحساء.

One serving of pasta is enough for me.

**حصة** واحدة من المعكرونة تكفيني.

The box says there are four servings inside.

تقول العبوة إن بداخلها أربع **حصص**.

Can you split that dessert into two servings?

هل يمكنك تقسيم تلك الحلوى إلى **حصتين**؟

Honestly, the restaurant's idea of one serving is huge.

بصراحة، ما يعتبره هذا المطعم **حصة** واحدة كبير جدًا.

I checked the label, and we're eating three servings each.

تحققت من الملصق، وكل واحد منا يأكل ثلاث **حصص**.