"sensibility" in Bengali

• সংবেদনশীলতা
• অনুভূতি

Definition

কারও চিন্তা, শিল্প, বা আবেগপ্রবণ পরিস্থিতিতে গভীরভাবে প্রতিক্রিয়া বা অনুভব করার ক্ষমতা। এটি সাধারণত সংবেদনশীলতা ও অনুভবশক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'sensibility' শিল্প বা আবেগকে গভীরভাবে অনুধাবন করার ক্ষমতা বোঝায়, এবং এটি সাধারণ 'sensitivity' থেকে ভিন্ন, কারণ এখানে বেশি সূক্ষ্মতা ও শৈল্পিকতা রয়েছে।

Examples

Her artistic sensibility is admired by everyone.

তার শৈল্পিক **সংবেদনশীলতা** সকলের প্রশংসিত।

He has a strong sensibility to others’ feelings.

সে অন্যের অনুভূতির প্রতি প্রবল **সংবেদনশীলতা** রাখে।

Children often show high sensibility to loud sounds.

বাচ্চারা প্রায়ই উচ্চ শব্দের প্রতি উচ্চ **সংবেদনশীলতা** দেখায়।

Her poetry reflects a deep sensibility for nature.

তার কবিতায় প্রকৃতির প্রতি গভীর **সংবেদনশীলতা** ফুটে ওঠে।

With his unique sensibility, he notices details others miss.

তার অনন্য **সংবেদনশীলতা** দিয়ে, সে সেইসব খুঁটিনাটি লক্ষ্য করে যা অন্যরা মিস করে।

It takes real sensibility to understand someone’s unspoken pain.

কারও অব্যক্ত যন্ত্রণাকে বোঝার জন্য সত্যিকারের **সংবেদনশীলতা** দরকার।