"segue into" in Chinese (Simplified)

• 顺畅过渡到
• 自然转入

Definition

从一个话题、部分或活动顺畅转入另一个，尤其在对话或表演中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于正式或半正式场合，如演讲、会议或表演。“segue”发音近似“塞规”。不可与“打断话题”混淆。类似表达有“转入”，“自然过渡到”。

Examples

Let’s segue into the next part of the lesson.

让我们**顺畅过渡到**课程的下一部分。

The host tried to segue into a lighter topic.

主持人试图**顺畅过渡到**一个轻松的话题。

Now we will segue into the Q&A session.

现在我们将**顺畅过渡到**问答环节。

She seamlessly segued into talking about her next project after finishing her story.

她讲完自己的故事后，顺利**转入**了下一个项目的话题。

The conversation naturally segued into childhood memories.

谈话自然而然地**过渡到**了童年回忆上。

After the song, he smoothly segued into a joke to keep the audience laughing.

歌曲结束后，他顺畅地**转入**了一个笑话，逗笑观众。