"scare the wits out of" in Vietnamese
Definition
Khiến ai đó hoảng sợ kinh khủng, thường là bất ngờ.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm từ thân mật, thường dùng khi ai đó bị bất ngờ sợ hãi, có thể nói một cách vui vẻ hoặc phóng đại. Phổ biến: 'scare the wits out of' + đại từ.
Examples
The loud noise scared the wits out of me.
Tiếng ồn lớn **làm tôi sợ chết khiếp**.
My brother scared the wits out of me by jumping out from behind the door.
Em trai tôi **làm tôi sợ chết khiếp** khi nhảy ra từ sau cánh cửa.
The horror movie scared the wits out of us.
Bộ phim kinh dị **làm chúng tôi sợ chết khiếp**.
That haunted house really scared the wits out of me!
Ngôi nhà ma đó **làm tôi sợ chết khiếp thật đấy**!
You nearly scared the wits out of me sneaking up like that!
Bạn đi lén như thế suýt nữa **làm tôi sợ chết khiếp**!
The prank scared the wits out of everyone in the office.
Trò đùa đó **làm mọi người trong văn phòng sợ chết khiếp**.