"scare the wits out of" in Portuguese (BR)
Definition
Assustar ou deixar alguém muito assustado, geralmente de repente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal para sustos muito grandes, frequentemente usada de maneira exagerada ou brincalhona. Padrões frequentes: 'scare the wits out of' + pronome.
Examples
The loud noise scared the wits out of me.
O barulho alto **me assustou muito**.
My brother scared the wits out of me by jumping out from behind the door.
Meu irmão **me assustou muito** pulando de trás da porta.
The horror movie scared the wits out of us.
O filme de terror **nos assustou muito**.
That haunted house really scared the wits out of me!
Aquela casa mal-assombrada realmente **me assustou muito**!
You nearly scared the wits out of me sneaking up like that!
Você quase **me assustou muito** chegando desse jeito!
The prank scared the wits out of everyone in the office.
A pegadinha **assustou muito** todo mundo no escritório.