"romp home" in Japanese
圧勝する
Definition
競争や選挙、レースなどで非常に簡単に大差で勝つこと。
Usage Notes (Japanese)
「圧勝する」は主にスポーツや選挙などで使われ、相手にほとんど抵抗されず簡単に勝つ状況を表現します。カジュアルな表現です。
Examples
Our team romped home with a score of 5-0.
私たちのチームは５対０で**圧勝した**。
The candidate romped home in the local election.
その候補者は地方選挙で**圧勝した**。
Her horse romped home ahead of the others.
彼女の馬は他の馬より先に**圧勝した**。
The new smartphone romped home as the best-selling model this year.
新しいスマートフォンは今年最も売れたモデルとして**圧勝した**。
They were expected to struggle, but they romped home without breaking a sweat.
苦戦が予想されたが、彼らは難なく**圧勝した**。
No one was surprised when she romped home in the final round.
彼女が決勝ラウンドで**圧勝した**のを誰も驚かなかった。