"romp home" in Portuguese (BR)
Definition
Vencer uma competição, eleição ou corrida com muita facilidade, geralmente por ampla margem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Romp home' é informal, usado principalmente em esportes ou eleições para indicar vitória fácil. Mais frequente no inglês britânico. Não serve para vitórias apertadas.
Examples
Our team romped home with a score of 5-0.
Nosso time **ganhou facilmente** por 5 a 0.
The candidate romped home in the local election.
O candidato **venceu com folga** na eleição local.
Her horse romped home ahead of the others.
O cavalo dela **ganhou facilmente**, bem à frente dos outros.
The new smartphone romped home as the best-selling model this year.
O novo smartphone **venceu com folga** como o modelo mais vendido do ano.
They were expected to struggle, but they romped home without breaking a sweat.
Esperavam que tivessem dificuldades, mas eles **ganharam facilmente** sem esforço algum.
No one was surprised when she romped home in the final round.
Ninguém se surpreendeu quando ela **venceu com folga** na rodada final.