"rip to shreds" in Hindi

• टुकड़े-टुकड़े कर देना
• कड़ी आलोचना करना

Definition

किसी चीज़ को कई छोटे टुकड़ों में फाड़ देना, या किसी की बहुत कड़ी आलोचना करना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और नाटकीय अभिव्यक्ति। शाब्दिक (फाड़ना) या आलंकारिक (बहुत कड़ी आलोचना) दोनों अर्थों में। जैसे 'the critics ripped the movie to shreds'। हल्की क्षति के लिए नहीं—पूरा नष्ट करने का भाव है।

Examples

The dog ripped to shreds my favorite pillow.

कुत्ते ने मेरा पसंदीदा तकिया **टुकड़े-टुकड़े कर दिया**।

Her essay was ripped to shreds by the teacher.

उसका निबंध शिक्षक द्वारा **कड़ी आलोचना की गई**।

My jeans were ripped to shreds after I fell.

गिरने के बाद मेरी जीन्स **टुकड़े-टुकड़े हो गई**।

The movie was ripped to shreds by the critics.

समीक्षकों ने फिल्म की **कड़ी आलोचना की**।

He tried to defend his idea, but everyone ripped it to shreds.

उसने अपनी बात बचाने की कोशिश की, लेकिन सबने **टुकड़े-टुकड़े कर दिए**।

My old T-shirt was so worn that it practically ripped to shreds in the wash.

मेरी पुरानी टी-शर्ट इतनी घिस चुकी थी कि धुलाई में ही **टुकड़े-टुकड़े हो गई**।