"retested" in Spanish
Definition
Volver a hacer una prueba para comprobar los resultados o confirmar si algo ha cambiado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos científicos, médicos y educativos. Es común en frases en voz pasiva: 'fue retestado'. Usar para repetir una prueba que necesita confirmación.
Examples
The doctor retested the blood sample.
El médico **volvió a hacer la prueba** de la muestra de sangre.
She retested her experiment to be sure of the results.
Ella **volvió a hacer la prueba** de su experimento para estar segura de los resultados.
After fixing the machine, they retested it.
Después de arreglar la máquina, la **volvieron a probar**.
Since the first test was unclear, I was retested the next day.
Como la primera prueba no fue clara, me **volvieron a examinar** al día siguiente.
If you fail the exam, you can be retested after one week.
Si repruebas el examen, puedes ser **examinado de nuevo** después de una semana.
The water was retested to make sure it was safe to drink.
El agua fue **analizada de nuevo** para asegurarse de que era segura para beber.