"retested" in Portuguese (BR)
Definition
Testar algo novamente para verificar os resultados ou confirmar se algo mudou.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum em ambientes científicos, hospitalares e educacionais, especialmente quando o primeiro teste não foi conclusivo. Pode aparecer na voz passiva: 'foi retestado'.
Examples
The doctor retested the blood sample.
O médico **testou novamente** a amostra de sangue.
She retested her experiment to be sure of the results.
Ela **retestou** o experimento para ter certeza dos resultados.
After fixing the machine, they retested it.
Depois de consertar a máquina, eles **testaram novamente**.
Since the first test was unclear, I was retested the next day.
Como o primeiro teste não foi claro, **me testaram novamente** no dia seguinte.
If you fail the exam, you can be retested after one week.
Se você reprovar na prova, poderá ser **testado novamente** depois de uma semana.
The water was retested to make sure it was safe to drink.
A água foi **retestada** para garantir que era segura para beber.