"relieve of" in Indonesian
Definition
Secara resmi membebaskan seseorang dari pekerjaan, tanggung jawab, atau tugas, atau mengambil sesuatu untuk meringankan beban atau ketidaknyamanan mereka.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai di konteks resmi atau militer seperti 'relieve someone of duty/responsibility/command.' Umumnya dalam bentuk pasif ('was relieved of...'). Berbeda dengan 'relieve' yang hanya berarti meringankan.
Examples
The captain was relieved of his command after the investigation.
Setelah penyelidikan, kapten itu **dibebaskan dari** jabatannya.
You will be relieved of your duties at noon.
Kamu akan **dibebaskan dari** tugasmu pada siang hari.
The heavy bag was relieved of some weight to make it easier to carry.
Tas berat itu **dikurangi** bebannya agar lebih mudah dibawa.
She was finally relieved of her financial worries when she got the new job.
Akhirnya dia **terbebas dari** kekhawatiran keuangan setelah mendapat pekerjaan baru.
After hours of waiting, we were relieved of our suspense when they finally called our names.
Setelah menunggu berjam-jam, kami akhirnya **terlepas dari** rasa penasaran ketika nama kami dipanggil.
The thief was relieved of his stolen goods by the police.
Barang curian si pencuri **disita** oleh polisi.