"relieve of" in Spanish
Definition
Remover oficialmente a alguien de un trabajo, responsabilidad u obligación, o quitarle algo a alguien para disminuir su carga o incomodidad.
Usage Notes (Spanish)
Uso común en contextos formales u oficiales, como en el ejército o negocios: 'relieve someone of duty/responsibility.' También puede referirse a quitar un peso o preocupación ('relieve you of your burden'). A menudo en voz pasiva ('fue relevado de...'). No confundir con 'relieve' solo, que suele ser aliviar síntomas.
Examples
The captain was relieved of his command after the investigation.
El capitán fue **relevado de** su mando después de la investigación.
You will be relieved of your duties at noon.
Usted será **quitado de** sus tareas al mediodía.
The heavy bag was relieved of some weight to make it easier to carry.
A la bolsa pesada se le **quitó** algo de peso para facilitar su transporte.
She was finally relieved of her financial worries when she got the new job.
Finalmente fue **liberada de** sus preocupaciones financieras cuando consiguió el nuevo trabajo.
After hours of waiting, we were relieved of our suspense when they finally called our names.
Después de horas de espera, fuimos **liberados de** la tensión cuando finalmente llamaron nuestros nombres.
The thief was relieved of his stolen goods by the police.
El ladrón fue **despojado de** sus bienes robados por la policía.