"reach an accord" in Urdu

• معاہدے پر پہنچنا
• سمجھوتہ کرنا

Definition

کئی فریقین کے درمیان گفت و شنید کے بعد کسی اہم معاملے پر رسمی طور پر ایک رائے یا معاہدے پر پہنچنا۔ زیادہ تر سیاسی یا قانونی معاملات میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً سیاسی، قانونی یا سفارتی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ عام دوستوں کے معاملات کے لیے مناسب نہیں، وہاں 'اتفاق کرنا' زیادہ بہتر ہے۔

Examples

The two countries finally reached an accord after months of negotiation.

دونوں ممالک کئی ماہ کی بات چیت کے بعد آخرکار **معاہدے پر پہنچ گئے**۔

The workers and the company reached an accord about salaries.

ملازمین اور کمپنی تنخواہوں کے حوالے سے **معاہدے پر پہنچ گئے**۔

It took years to reach an accord on climate change.

موسمیاتی تبدیلی پر **معاہدے پر پہنچنے** میں کئی سال لگ گئے۔

We were stuck for weeks, but finally managed to reach an accord that worked for everyone.

ہم کئی ہفتے تک پھنسے رہے، مگر آخرکار ایسا **معاہدہ** کر پائے جو سب کے لیے مفید تھا۔

The leaders shook hands after they reached an accord.

رہنماؤں نے **معاہدے پر پہنچنے** کے بعد ہاتھ ملایا۔

It wasn’t easy to reach an accord, but both sides made sacrifices.

**معاہدے پر پہنچنا** آسان نہیں تھا، لیکن دونوں طرف نے قربانیاں دیں۔