"reach an accord" in Portuguese (BR)
Definition
Chegar a um entendimento após discussão, geralmente em um contexto formal ou diplomático. Usado quando dois ou mais lados encontram consenso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, comumente usada em discussões legais, políticas ou diplomáticas. Sinônimo de 'chegar a um acordo', mas mais formal. Não se usa para decisões do dia a dia entre amigos.
Examples
The two countries finally reached an accord after months of negotiation.
Os dois países finalmente **chegaram a um acordo** após meses de negociação.
The workers and the company reached an accord about salaries.
Os trabalhadores e a empresa **chegaram a um acordo** sobre os salários.
It took years to reach an accord on climate change.
Levou anos para **chegar a um acordo** sobre as mudanças climáticas.
We were stuck for weeks, but finally managed to reach an accord that worked for everyone.
Ficamos travados por semanas, mas finalmente **chegamos a um acordo** que funcionou para todos.
The leaders shook hands after they reached an accord.
Os líderes apertaram as mãos depois de **chegarem a um acordo**.
It wasn’t easy to reach an accord, but both sides made sacrifices.
Não foi fácil **chegar a um acordo**, mas ambos os lados fizeram sacrifícios.