"raze to the ground" in Spanish
Definition
Destruir completamente un edificio, ciudad o estructura, de modo que no quede nada en pie.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión muy fuerte y formal, usada para destrucción total, normalmente en contexto histórico, guerras o desastres, no para daños menores.
Examples
The old castle was razed to the ground during the war.
El viejo castillo fue **arrasado** durante la guerra.
The hurricane razed the town to the ground.
El huracán **arrasó el pueblo**.
They threatened to raze the village to the ground if their demands were not met.
Amenazaron con **arrasar el pueblo** si no se cumplían sus demandas.
The invading army razed the city to the ground, leaving nothing but ruins.
El ejército invasor **arrasó la ciudad**, dejando solo ruinas.
After the fire, the factory was razed to the ground and had to be rebuilt from scratch.
Después del incendio, la fábrica fue **arrasada** y tuvo que ser reconstruida desde cero.
Decades ago, developers razed the neighborhood to the ground to build new apartments.
Hace décadas, los constructores **arrasaron el barrio** para construir nuevos apartamentos.