"raze to the ground" in Portuguese (BR)
Definition
Destruir totalmente um edifício, cidade ou estrutura até não sobrar nada em pé.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal e enfática, usada principalmente em contextos históricos ou de desastre, como guerras; não empregada para danos menores.
Examples
The old castle was razed to the ground during the war.
O antigo castelo foi **arrasado** durante a guerra.
The hurricane razed the town to the ground.
O furacão **arrasou a cidade**.
They threatened to raze the village to the ground if their demands were not met.
Eles ameaçaram **arrasar a vila** se suas exigências não fossem atendidas.
The invading army razed the city to the ground, leaving nothing but ruins.
O exército invasor **arrasou a cidade**, deixando apenas ruínas.
After the fire, the factory was razed to the ground and had to be rebuilt from scratch.
Após o incêndio, a fábrica foi **arrasada** e precisou ser reconstruída do zero.
Decades ago, developers razed the neighborhood to the ground to build new apartments.
Décadas atrás, os construtores **arrasaram o bairro** para construir novos apartamentos.