"rap on the knuckles" in Turkish
Definition
Küçük bir hata veya suç için verilen hafif uyarı veya eleştiri.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade, genellikle ciddi suçlar için değil, küçük hatalar için hafif uyarı anlamında kullanılır. 'Got' veya 'receive' ile birlikte sıkça görülür.
Examples
The teacher gave him a rap on the knuckles for talking in class.
Öğretmen, sınıfta konuştuğu için ona **hafif bir uyarı** verdi.
She received a rap on the knuckles for being late to work.
İşe geç geldiği için **hafif bir azar** aldı.
If you forget your homework, you might get a rap on the knuckles.
Ödevini unutursan **hafif bir uyarı** alabilirsin.
The company got a rap on the knuckles from regulators over safety issues.
Şirket, güvenlik konularında düzenleyicilerden **hafif bir uyarı** aldı.
He just got a rap on the knuckles instead of being suspended.
O, uzaklaştırılmak yerine sadece **hafif bir azar** aldı.
Parents sometimes give their kids a rap on the knuckles, but it’s usually nothing serious.
Ebeveynler bazen çocuklarına **hafif bir uyarı** verir, ama genellikle ciddi bir şey değildir.