"raise your eyebrows" in Hindi

• भौंहें उठाना

Definition

आइब्रो को ऊपर उठाना, आम तौर पर आश्चर्य, हैरानी या अविश्वास दिखाने के लिए। कभी-कभी रुचि या संदेह दिखाने के लिए भी।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक और भावात्मक दोनों संदर्भों में प्रयोग होता है। 'raise your eyebrows at' किसी हैरान या संदिग्ध चीज़ पर प्रतिक्रिया दिखाता है। कहानियों में यह पात्र की प्रतिक्रिया बताने के लिए आम है। सामान्यतः अनौपचारिक या तटस्थ।

Examples

When he heard the news, he raised his eyebrows.

जैसे ही उसने खबर सुनी, उसने **भौंहें उठाईं**।

She raises her eyebrows when she's surprised.

वह जब हैरान होती है तो **भौंहें उठाती है**।

Don't raise your eyebrows at me; I am telling the truth.

मुझ पर **भौंहें मत उठाओ**; मैं सच बोल रहा हूँ।

People will raise their eyebrows if you wear pajamas to work.

अगर तुम पजामा पहनकर ऑफिस जाओगे तो लोग **भौंहें उठाएँगे**।

She just smiled and raised her eyebrows as if to say, 'Really?'

वह बस मुस्कुराई और **भौंहें उठाईं**, मानो कह रही हो, 'सच में?'

His decision to travel alone made everyone raise their eyebrows.

उसके अकेले यात्रा करने के फैसले ने सबको **भौंहें उठवा दीं**।