"quiet as a church mouse" in Indonesian
Definition
Sangat diam, hampir tidak terdengar atau terlihat keberadaannya, biasanya karena malu atau tidak ingin menarik perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan santai, kadang-kadang bernada humor. Sering menggambarkan anak-anak, hewan peliharaan, atau orang pemalu. Jarang dipakai dalam tulisan formal.
Examples
During the test, the classroom was quiet as a church mouse.
Selama ujian, ruang kelas **diam bagai tikus**.
My little sister is quiet as a church mouse when she reads.
Adik perempuanku **diam bagai tikus** saat membaca.
The puppy was quiet as a church mouse all afternoon.
Anak anjing itu **diam bagai tikus** sepanjang sore.
After his big speech, Tom was quiet as a church mouse.
Setelah pidato besarnya, Tom **diam bagai tikus**.
She was quiet as a church mouse around people she didn't know.
Dia **diam bagai tikus** di sekitar orang yang tidak dikenal.
You can trust him; he's quiet as a church mouse and never makes trouble.
Kamu bisa percaya padanya; dia **diam bagai tikus** dan tidak pernah buat masalah.