Quiet as a church mouse Meaning in English
expression
KWAI-uht az uh CHURCH-mows
KWAI-uht az uh CHURCH-mows
Definition
Extremely quiet; so silent that you are hardly noticed, often due to shyness or trying not to attract attention.
Usage & Nuances
This is an informal and sometimes humorous simile for someone or something very quiet. Commonly describes children, pets, or shy people. Used mostly in British and American English conversation, not formal writing.
Spanish: más callado que un ratón de iglesiaPortuguese (BR): quieto como um rato de igrejaPortuguese (PT): silencioso como um rato de igrejaChinese (Simplified): 安静得像教堂里的老鼠Chinese (Traditional): 安靜得像教堂裡的老鼠Hindi: चर्च के चूहे जितना शांतArabic: هادئ كفأر الكنيسةBengali: চুপচাপ - নীরব (চরম নীরবতা বোঝাতে)Russian: тихий как мышь - тише воды, ниже травыJapanese: ねずみのように静か - 教会のネズミのように静かVietnamese: im lặng như chuột - yên lặng như tờKorean: 쥐죽은 듯 조용한Turkish: sessiz sedasız - kilise faresi kadar sessizUrdu: بالکل خاموش - چپ چاپ (بالکل خاموش ہونے کے معنی میں)Indonesian: diam bagai tikus - sepi seperti tikus
Example Sentences
During the test, the classroom was quiet as a church mouse.
basic
My little sister is quiet as a church mouse when she reads.
basic
The puppy was quiet as a church mouse all afternoon.
basic
After his big speech, Tom was quiet as a church mouse.
natural
She was quiet as a church mouse around people she didn't know.
natural
You can trust him; he's quiet as a church mouse and never makes trouble.
natural