"quick as lightning" in Chinese (Traditional)

• 快如閃電

Definition

用來形容某人或某物動作或反應非常快，幾乎瞬間完成。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式、生動的比喻，多見於口語或文學描述。常用在描述行動或反應極快。不適合用於正式或學術場合。

Examples

He grabbed the ball quick as lightning.

他像**快如閃電**一樣抓住了球。

The cat ran quick as lightning across the yard.

貓**快如閃電**地穿過院子。

She finished her homework quick as lightning.

她**快如閃電**地做完了作業。

Wow, you replied quick as lightning!

哇，你回覆得**快如閃電**！

My little brother can clean his room quick as lightning when he wants to watch TV.

我弟弟想看電視時能**快如閃電**地收拾房間。

If you blink, you’ll miss her—she’s quick as lightning on the track.

你眨個眼就會錯過她——她在跑道上真的**快如閃電**。