"pull punches" in Indonesian
Definition
Mengkritik atau berpendapat dengan cara yang lebih lembut, tidak mengatakan semuanya secara langsung agar tidak menyinggung orang lain. Umumnya dipakai secara kiasan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai dalam konteks kritik atau memberi umpan balik; 'not pull punches' berarti berbicara terus terang tanpa menahan.
Examples
Please don't pull punches when you give me feedback.
Tolong jangan **meringankan kritik** saat kamu memberi saya masukan.
The teacher didn't pull punches and told us exactly what was wrong.
Guru **tidak meringankan kritik** dan memberitahu kami dengan jelas apa yang salah.
She decided to pull her punches in the interview to not embarrass anyone.
Dia memutuskan untuk **meringankan kritik** dalam wawancara agar tidak mempermalukan siapa pun.
You don't have to pull your punches—I want the truth, even if it's hard to hear.
Kamu tidak harus **meringankan kritik**—saya ingin mendengar kebenarannya, meskipun sulit.
When it comes to his reviews, he never pulls punches.
Dalam ulasannya, dia tidak pernah **meringankan kritik**.
Politicians often pull punches in debates to avoid making enemies.
Politikus sering **meringankan kritik** dalam debat agar tidak membuat musuh.