"praise to the skies" in Arabic

• يمدح إلى السماء
• يثني بشدة

Definition

مدح شخص أو شيء بشكل مبالغ فيه للغاية؛ قول أشياء جيدة جدًا عنهم، غالبًا بشكل مبالغ فيه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي وأحيانًا غير رسمي، يُستخدم للتأكيد على المديح المبالغ فيه، وقد يحمل معنى السخرية أو عدم التصديق أحيانًا. لا يُستخدم عادة للمجاملات البسيطة.

Examples

Her teacher praised to the skies her efforts on the project.

معلمتها **مدحت جهودها إلى السماء** في المشروع.

They praised to the skies the restaurant's food.

**مدحوا طعام المطعم إلى السماء**.

The new phone was praised to the skies in every review.

الهاتف الجديد **مُدح إلى السماء** في كل مراجعة.

He doesn't just compliment—he'll praise to the skies anyone he likes.

هو لا يكتفي بالمديح—إنه **يمدح إلى السماء** كل من يعجبه.

The movie was good, but the critics really praised it to the skies.

كان الفيلم جيدًا، لكن النقاد فعلاً **مدحوه إلى السماء**.

She always praises her kids to the skies, even for little things.

هي دائمًا **تمدح أطفالها إلى السماء**، حتى في الأمور الصغيرة.