"praise to the skies" in Spanish
Definition
Alabar a alguien o algo de manera extremadamente entusiasta; decir cosas muy buenas, a menudo con exageración.
Usage Notes (Spanish)
Esta es una expresión idiomática e informal. Se usa cuando se enfatiza una alabanza exagerada, a veces con un toque de escepticismo. Se aplica a frases como 'alabar hasta el cielo'. No se usa para elogios modestos o casuales.
Examples
Her teacher praised to the skies her efforts on the project.
Su profesora **la alabó hasta el cielo** por sus esfuerzos en el proyecto.
They praised to the skies the restaurant's food.
**Alabaron hasta el cielo** la comida del restaurante.
The new phone was praised to the skies in every review.
El nuevo teléfono fue **alabado hasta el cielo** en cada reseña.
He doesn't just compliment—he'll praise to the skies anyone he likes.
Él no solo da cumplidos: **alaba hasta el cielo** a cualquiera que le caiga bien.
The movie was good, but the critics really praised it to the skies.
La película fue buena, pero los críticos de verdad la **alabaron hasta el cielo**.
She always praises her kids to the skies, even for little things.
Ella siempre **alaba a sus hijos hasta el cielo**, incluso por cosas pequeñas.