"pomposity" in Japanese

尊大偉そうな態度

Definition

尊大とは、自分が他人よりも偉いと思い込んで、偉そうに振る舞うことです。

「尊大」「偉そうな態度」は否定的な意味で使われます。「air of pomposity」「filled with pomposity」は偉そうな雰囲気や態度を指します。「誇り（pride）」とは異なり、悪い印象を持ちます。

His pomposity annoyed everyone at the meeting.

彼の**尊大**さに会議の皆がイライラした。

People disliked the manager's pomposity.

人々はそのマネージャーの**尊大**さを嫌っていた。

Her speech was full of pomposity.

彼女のスピーチは**尊大**さであふれていた。

He walked into the room with such pomposity you'd think he owned the place.

彼は自分のもののような**尊大**さで部屋に入ってきた。

Don't mistake confidence for pomposity; they're not the same at all.

自信と**尊大**さを混同しないでください。全く違います。

The movie character's pomposity made him both funny and annoying.

その映画のキャラクターの**尊大**さは、彼を面白くもありイライラさせる存在にもした。