"poke out" in Korean

삐져나오다비치다

Definition

어떤 것이 뒤에 숨어 있다가 일부만 밖으로 나오거나, 일부가 보이도록 밀어내는 것.

비공식적・일상 대화에서 자주 쓰이며, 무언가가 숨겨진 곳에서 일부만 보일 때 사용함. 'poke'(찌르다)와 혼동 주의.

A cat's paw began to poke out from under the door.

고양이 발이 문 아래에서 **삐져나오기** 시작했다.

Leaves poke out through cracks in the sidewalk.

잎사귀들이 인도 틈 사이로 **삐져나온다**.

His shirt started to poke out from under his sweater.

그의 셔츠가 스웨터 밑에서 **삐져나오기** 시작했다.

Some branches poked out of the hedge after the storm.

폭풍 후에 몇몇 가지가 생울타리 밖으로 **삐져나왔다**.

His curly hair always seems to poke out even when he wears a hat.

그의 곱슬머리는 모자를 써도 항상 **삐져나오는** 것 같다.

A little orange tabby poked out from behind the boxes, looking curious.

작은 주황색 고양이 한 마리가 박스 뒤에서 **삐져나와** 호기심 가득한 표정으로 바라봤다.