"point fingers" in Chinese (Simplified)

• 指责
• 推卸责任

Definition

指责或归咎于某人造成问题或错误，尤其是在不去解决问题时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于非正式场合，强调分担责任时常用否定形式：例如“不是来point fingers的”。不指字面上的手势，而是说责怪别人。

Examples

Let's not point fingers and just fix the problem.

我们不要互相**指责**，先解决问题。

The teacher told the students not to point fingers.

老师叫学生不要互相**指责**。

It’s easy to point fingers when things go wrong.

事情出错时，**指责**别人很容易。

Instead of pointing fingers, let’s figure out how to fix this.

与其**推卸责任**，不如想办法解决。

Nobody wants to point fingers, but someone made a mistake.

大家都不想**指责**，但确实有人犯了错。

They kept pointing fingers at each other all meeting long.

他们整个会议期间都在互相**指责**。