"place at a premium" in Russian
Definition
Считать что-то особенно ценным или важным; уделять чему-то больше внимания или отдавать предпочтение.
Usage Notes (Russian)
Это официальное или полуофициальное выражение, часто используется в бизнесе, науке, СМИ. Означает высокую ценность или приоритет, не буквальную цену.
Examples
This company places at a premium honesty in all its employees.
В этой компании **высоко ценят** честность среди всех сотрудников.
In big cities, space is placed at a premium.
В больших городах пространство **имеет особую ценность**.
Schools place at a premium good communication between teachers and parents.
Школы **придают большое значение** хорошей коммуникации между учителями и родителями.
When deadlines are tight, people place at a premium on efficiency.
Когда сроки поджимают, люди **особо ценят** эффективность.
Travelers often place at a premium on convenience when booking hotels.
Путешественники часто **придают особое значение** удобству при бронировании отелей.
In today's fast-changing world, many companies place at a premium on adaptability.
В современном быстро меняющемся мире многие компании **высоко ценят** способность к адаптации.