"ping" in Russian
Definition
Отправить короткий электронный сигнал или сообщение, чтобы проверить доступность или внимание другого устройства или человека. Чаще всего используется в технических и деловых контекстах.
Usage Notes (Russian)
'пинговать' используется в неформальной технической речи или деловой переписке ('пингану сервер', 'пингану тебя позже'). Для обычных сообщений лучше использовать 'написать' или 'позвонить'.
Examples
Can you ping the server to check if it is online?
Ты можешь **пингануть** сервер, чтобы проверить, работает ли он?
I'll ping you when I arrive.
Я тебе **пингану**, когда приеду.
He sent a quick ping to his colleague.
Он быстро отправил **пинг** коллеге.
Just ping me if you need any help.
Если нужна помощь, просто **пингани** меня.
Our internet is down—I can’t even ping Google.
Интернета нет — я даже **Google** не могу **пинговать**.
I’ll ping the group and see who’s available for dinner tonight.
Я **пингану** группу и посмотрю, кто сможет прийти на ужин.