"pay heed" in Arabic
Definition
ملاحظة شيء بعناية وإعطائه اهتمامًا جديًا، خاصة عند تلقي تحذير أو نصيحة.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي أو قديم قليلًا وغالبًا ما يُستخدم في الكتابة أو الخطب أو النصائح ('pay heed to advice'). في الحوار اليومي يُفضّل استخدام 'pay attention'.
Examples
You should pay heed to your teacher's advice.
عليك أن **تولي الاهتمام** لنصائح معلمك.
Always pay heed to warning signs on the road.
دائمًا **انتبه** لإشارات التحذير على الطريق.
It's important to pay heed to your health.
من المهم أن **تولي الاهتمام** لصحتك.
If you don't pay heed, you might miss something important.
إذا لم **تنتبه**، قد يفوتك شيء مهم.
The manager told us to pay heed to the latest safety update.
طلب المدير أن **نولي الاهتمام** لأحدث تحديث أمني.
Few people pay heed when told to back up their files—until it's too late.
قليلون من **ينتبهون** عندما يُطلب منهم نسخ ملفاتهم احتياطيًا—حتى يفوت الأوان.