"pay heed" in Spanish
Definition
Notar algo cuidadosamente y prestarle mucha atención, especialmente cuando se trata de una advertencia o consejo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o algo anticuada, más común en textos escritos, discursos o consejos ('pay heed to advice'). En la conversación diaria es mucho más común 'pay attention'.
Examples
You should pay heed to your teacher's advice.
Debes **prestar atención** a los consejos de tu profesor.
Always pay heed to warning signs on the road.
Siempre **presta atención** a las señales de advertencia en la carretera.
It's important to pay heed to your health.
Es importante **prestar atención** a tu salud.
If you don't pay heed, you might miss something important.
Si no **prestas atención**, podrías perderte algo importante.
The manager told us to pay heed to the latest safety update.
El gerente nos dijo que **prestáramos atención** a la última actualización de seguridad.
Few people pay heed when told to back up their files—until it's too late.
Pocas personas **prestan atención** cuando les dicen que hagan copia de seguridad de sus archivos, hasta que es demasiado tarde.