"pathos" in Arabic

• عاطفة
• استدرار العطف

Definition

صفة في الفن أو الكلام أو الكتابة تثير مشاعر قوية لدى الناس، خاصة الشفقة أو الحزن.

Usage Notes (Arabic)

'Pathos' مصطلح رسمي شائع في الأدب والفن، يشير إلى التأثير العاطفي وليس إلى المنطق أو السمعة الأخلاقية. عادة في تعبيرات مثل 'عنصر من pathos'. لا تخلط بينه وبين 'pathetic' ذات المعنى السلبي.

Examples

The writer used pathos to make the story more touching.

استخدم الكاتب **عاطفة** لجعل القصة أكثر تأثيرًا.

There is a lot of pathos in the movie’s ending.

هناك الكثير من **العاطفة** في نهاية الفيلم.

The speech had pathos and made people feel emotional.

كان في الخطاب **عاطفة** أثرت في الناس.

Her performance brought real pathos to the character, making the audience tear up.

أضفت أداؤها **عاطفة** حقيقية للشخصية وجعلت الجمهور يدمع.

You can really feel the pathos in his music—it’s heartbreaking.

يمكنك أن تشعر حقًا بـ**العاطفة** في موسيقاه—إنها مؤثرة للغاية.

That old photograph carries a certain pathos—you can almost sense the person’s story.

تلك الصورة القديمة تحمل نوعًا من **العاطفة**—تشعر وكأنك تعرف قصة الشخص.