"pathos" in Portuguese (BR)
Definition
Uma qualidade na arte, no discurso ou na escrita que faz as pessoas sentirem emoções fortes, especialmente pena ou tristeza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Pathos' é formal e usado especialmente em discussões literárias ou artísticas. Refere-se ao impacto emocional e não deve ser confundido com 'patético', que tem sentido pejorativo em português atual. Uso comum: 'um toque de pathos', 'o pathos da cena'.
Examples
The writer used pathos to make the story more touching.
O escritor usou **pathos** para tornar a história mais comovente.
There is a lot of pathos in the movie’s ending.
Há muito **pathos** no final do filme.
The speech had pathos and made people feel emotional.
O discurso tinha **pathos** e emocionou as pessoas.
Her performance brought real pathos to the character, making the audience tear up.
A atuação dela trouxe um **pathos** verdadeiro ao personagem, emocionando a plateia.
You can really feel the pathos in his music—it’s heartbreaking.
Dá para sentir o **pathos** na música dele—é de partir o coração.
That old photograph carries a certain pathos—you can almost sense the person’s story.
Aquela foto antiga tem um **pathos**; dá para quase sentir a história da pessoa.