"pass for" in Korean

~처럼 보이다~로 통하다

Definition

겉모습이나 행동 때문에 다른 사람이나 것으로 오해받을 수 있음.

주로 비격식적으로 쓰이며, 'pass for + 명사' 구조로 자주 사용됨. 일부러 속이는 'pretend to be'와는 의미가 다름.

He could pass for a teenager.

그는 십대처럼 **보일** 수 있다.

The fake painting might pass for the real one.

가짜 그림이 진짜로 **보일** 수도 있어.

She tried to pass for a native speaker.

그녀는 원어민인 척 **보이고 싶어** 했다.

With that outfit, he could easily pass for a movie star.

저 옷이라면 그는 쉽게 영화배우로 **통할** 수 있어.

That story just doesn’t pass for the truth.

그 이야기는 진실로 **통하지** 않아.

You could pass for my brother, you both look so alike!

너는 내 동생처럼 **보일** 수 있겠어. 둘이 너무 닮았어!