"pall" in Urdu

• کفن
• افسردگی
• بوریت لانے والا

Definition

’کفن‘ وہ کپڑا ہے جو جنازے کے تابوت پر ڈالا جاتا ہے۔ یہ لفظ کسی اداس یا بوجھل ماحول کو بھی ظاہر کرتا ہے اور جب کوئی چیز بور یا بیزار کن ہو جائے، اس کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ رسمی یا ادبی انداز میں آتا ہے، روزمرہ استعمال میں کم یاب ہے۔ مجازی معنی میں 'a pall over the room' اداس یا سنجیدہ فضا کو بیان کرتا ہے۔ فعل کے طور پر 'to pall' کسی چیز کا بور یا بیزار کن ہو جانا۔ 'pale' (ہلکا رنگ) سے نہ ملائیں۔

Examples

A black pall covered the coffin during the funeral.

جنازے کے دوران تابوت پر سیاہ **کفن** ڈالا گیا تھا۔

Sad news cast a pall over the celebration.

اداس خبر نے تقریب پر **افسردگی** طاری کر دی۔

The excitement began to pall after a while.

کچھ دیر بعد جوش و جذبہ **بوریت لانے** لگا۔

There was a pall of silence after the argument broke out.

جھگڑا ہونے کے بعد کمرے پر **افسردہ خاموشی** چھا گئی۔

Her stories never pall no matter how many times I hear them.

اُس کی کہانیاں جتنی بھی بار سنوں، کبھی **بوریت نہیں لاتی**۔

A heavy pall hung over the city after the disaster.

آفت کے بعد شہر پر بھاری **افسردگی** چھا گئی۔