"out of your skull" in Chinese (Simplified)

• 疯了
• 神志不清

Definition

这个非正式表达用来形容某人非常疯狂、不理智，有时也指极度兴奋或无聊。通常是夸张说法，并非字面意思。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，常带幽默或夸张色彩。多用于口语交流。既可指做事疯狂，也可形容极度兴奋或无聊。与 'out of your mind' 类似。

Examples

He must be out of his skull to do that!

他做这事一定是**疯了**！

Are you out of your skull? That’s dangerous.

你**疯了**吗？那很危险。

She was so bored, she felt out of her skull.

她太无聊了，简直都**疯了**。

I was out of my skull with excitement at the concert.

音乐会让我**激动疯了**。

You’d have to be out of your skull to swim there at night.

只有**疯了**才会晚上在那里游泳。

After three hours of waiting, we were out of our skulls with boredom.

等了三小时后，我们都**无聊疯了**。