"out of whack" in Korean

고장난이상한엉망인

Definition

뭔가 '고장나다' 혹은 '이상하다'는 것은 제대로 작동하지 않거나 상태가 엉망이라는 의미입니다. 기계, 시스템, 또는 몸 상태 등 다양한 경우에 사용됩니다.

비공식적이고 일상 대화에서 자주 사용됩니다. 기계나 기분을 표현할 때 모두 가능하며, 공식적인 글에서는 삼가는 것이 좋습니다.

My computer is out of whack again.

내 컴퓨터가 또 **고장났어**.

This clock is out of whack; it shows the wrong time.

이 시계가 **이상해**; 시간이 틀려.

The schedule is out of whack today.

오늘 일정이 **엉망이야**.

Ever since the update, my phone's settings have been out of whack.

업데이트 이후로 내 폰 설정이 **이상해졌어**.

I didn’t sleep well last night, so I feel a bit out of whack today.

어젯밤 잠을 잘 못 자서 오늘 좀 **이상해**.

Let me check the printer—it's really out of whack this morning.

프린터 좀 볼게. 오늘 아침에 완전히 **고장났네**.