"out of the question" in Turkish
Definition
Bir şeyin kesinlikle mümkün olmadığı veya izin verilmediği durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sert bir reddetme veya imkansızlık belirtmek için kullanılır; gerçek sorularla ilgili değildir. Hem resmi hem günlük dilde yaygınca kullanılır.
Examples
Traveling abroad this year is out of the question for me.
Bu yıl yurt dışına çıkmak benim için **söz konusu bile olamaz**.
Buying a new car is out of the question right now.
Şu anda yeni araba almak **mümkün değil**.
Skipping school is out of the question for my parents.
Ailem için okulu asmak **söz konusu bile olamaz**.
Me working weekends is out of the question—I need family time.
Hafta sonları çalışmam **söz konusu bile olamaz**—aileme zaman ayırmam lazım.
If you’re thinking about quitting, that’s out of the question.
İstifa etmeyi düşünüyorsan bu **söz konusu bile olamaz**.
Going out in this weather is just out of the question.
Bu havada dışarı çıkmak **söz konusu bile olamaz**.