"out of the question" in Russian
Definition
Что-то абсолютно невозможно или запрещено.
Usage Notes (Russian)
Это устойчивое выражение для обозначения категорического отказа или невозможности; не связано с вопросами. Используется в любом стиле общения.
Examples
Traveling abroad this year is out of the question for me.
В этом году поехать за границу для меня **исключено**.
Buying a new car is out of the question right now.
Сейчас купить новую машину **исключено**.
Skipping school is out of the question for my parents.
Пропускать школу для моих родителей — это **ни в коем случае**.
Me working weekends is out of the question—I need family time.
Я работать по выходным? Это **исключено**—мне нужно время для семьи.
If you’re thinking about quitting, that’s out of the question.
Если ты думаешь уволиться, это **исключено**.
Going out in this weather is just out of the question.
В такую погоду выходить на улицу — это просто **ни в коем случае**.