"out of the question" in Chinese (Simplified)

不可能毫无可能

Definition

如果某事是不可能的，表示根本不被允许或完全做不到。

这是一个习惯表达，用于表示坚决拒绝或绝对不可能。不是字面上关于“问题”。常用于否定建议，如：'这不可能。'

Traveling abroad this year is out of the question for me.

今年出国对我来说是**不可能**的。

Buying a new car is out of the question right now.

现在买新车是**毫无可能**的。

Skipping school is out of the question for my parents.

对我父母来说，逃学是**不可能**的。

Me working weekends is out of the question—I need family time.

我周末工作是**不可能**的——我需要和家人在一起。

If you’re thinking about quitting, that’s out of the question.

如果你在考虑辞职，那是**不可能**的。

Going out in this weather is just out of the question.

这种天气出门简直是**不可能**。