"onward and upward" in Russian
Definition
Это выражение используется, чтобы воодушевить двигаться дальше и не сдаваться после трудностей или перемен.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят после неудач или новых начинаний, звучит слегка формально или мотивирующе. Можно использовать отдельно или в речах поддержки.
Examples
After losing the game, the coach told the team, "Onward and upward!"
После проигрыша тренер сказал команде: «**Вперёд и вверх**!»
We finished the project. Now, onward and upward to the next challenge!
Проект закончен. А теперь — **вперёд и вверх** к следующему вызову!
Life is full of changes. Remember, onward and upward.
Жизнь полна перемен. Помни, **вперёд и вверх**.
Well, we didn’t get the promotion, but it’s onward and upward from here.
Повышение не дали, но теперь только **вперёд и вверх**.
She smiled and said, "Onward and upward, no matter what comes next."
Она улыбнулась и сказала: «**Вперёд и вверх**, несмотря ни на что».
As we start this new adventure, it’s all onward and upward from here!
Мы начинаем новое приключение, дальше только **вперёд и вверх**!